Tag-Archiv für 'katalonien'

Katalonien – mal eine Alternative zur nationalistischen Eskalation

„Unas 150 per­so­na­li­dades de la socie­dad, la cul­tura y la política cata­lana, de part­i­dos tan dis­pa­res como el PSC y la CUP, han suscrito este dom­ingo un mani­fi­esto que insta a incluir en los pro­gra­mas elec­to­ra­les de las for­macio­nes que con­cur­ran a los comi­cios del 21 de diciem­bre la pro­pu­esta de con­vo­car un refe­rén­dum pac­tado, informa Efe.
El mani­fi­esto, que será pre­sen­tado mañana en el Cole­gio de Perio­dis­tas de Cata­luña, llama a los part­i­dos a asu­mir tam­bién en la cam­paña elec­to­ral la peti­ción de libertad para los excon­sel­lers y los líde­res de la ANC y Òmnium Cul­tu­ral deten­i­dos y la dero­ga­ción del artí­culo 155 de la Con­sti­tu­ción.
Entre los pro­mo­to­res y fir­man­tes del mani­fi­esto se encu­en­tran el can­tante Rai­mon, los excon­sel­lers And­reu Mas Colell (CiU), Joa­quim Nadal y Antoni Cas­tells (PSC), el exdi­pu­tado de la CUP David Fernán­dez, el expre­si­dente del Par­la­ment Joan Rigol y la actriz Emma Vila­rasau.“

https://​elpais​.com/​C​o​m​e​n​t​a​r​i​o​/​1​5​0​9​9​1​9​4​4​4​-​3​8​3​9​f​e​6​7​0​3​0​a​5​7​9​8​7​8​1​1​d​7​6​2​1​1​f​22c50

Meine Über­set­zung:

„Unge­fähr 150 Men­schen aus Gesell­schaft, Kul­tur und Poli­tik Kata­lo­ni­ens – aus so unter­schied­li­chen Par­teien wie der PSC und der CUP – haben die­sen Sonn­tag ein Mani­fest unter­schrie­ben, das dar­auf dringt, in die Wahl­pro­gramme der For­ma­tio­nen, die bei den Wah­len am 21. Dezem­ber teil­neh­men, einen Vor­schlag für ein aus­ge­han­del­tes [ver­ein­bar­tes] Refe­ren­dum auf­zu­neh­men, infor­miert die [Nach­rich­ten­agen­tur?] Efe.
Die­ses Mani­fest, das mor­gen im Cole­gio [Schule, Kam­mer, Kol­le­gium, …] de Perio­dis­tas [der Jour­na­lis­ten] Kata­lo­ni­ens vor­ge­stellt wird, ruft die Par­teien auf, in die Wahl­kam­pa­gnen außer­dem eine Peti­tion für die Frei­heit der inhaf­tier­ten ehe­ma­li­gen Regio­nal­mi­nis­ter und Anfüh­rer von ANC und Òmnium Cul­tu­ral sowie die Aufhebung/​Änderung/​Außerkraftsetzung/​Abschaffung des Art. 155 der [spa­ni­schen] Ver­fas­sung auf­zu­neh­men1.
Unter den Initia­to­ren und Unter­zeich­nern des Mani­fest befin­den sich der Sän­ger Rai­mon, der ehe­ma­lige Regio­nal­mi­nis­ter And­reu Mas Colell (CiU2), Joa­quim Nadal y Antoni Cas­tells (PSC), der ehe­ma­lige Abge­ord­nete der CUP David Fernán­dez, der ehe­ma­lige Par­la­ments­prä­si­dent Joan Rigol und die Schau­spie­le­rin Emma Vila­rasau.“

  1. Mir ist nicht klar, ob aus­schließ­lich die Auf­he­bung ( = Been­di­gung) der Anwen­dung des Arti­kels im vor­lie­gen­den Fall oder aber eine Änderung/​Abschaffung des Arti­kels selbst gefor­dert wird. [zurück]
  2. Siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Converg%C3%A8ncia_i_Uni%C3%B3. [zurück]
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • del.icio.us
  • email
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • MisterWong
  • MisterWong.DE
  • PDF
  • Tumblr
  • Wikio

Weiteres zu Katalonien

1.

Ges­tern ist die trend-November-​​Ausgabe mit einem Katalonien-​​Schwerpunkt (u.a. mit The­sen von mir) erschie­nen:

http://​trend​.info​par​ti​san​.net/​i​n​h​a​l​t​.html; vgl. http://​trend​.info​par​ti​san​.net/​t​r​d​1​1​1​7​/​e​d​i​t​1​1​1​7​.html

2. (mehr…)

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • del.icio.us
  • email
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • MisterWong
  • MisterWong.DE
  • PDF
  • Tumblr
  • Wikio

„Das [z.B.: katalanische] Volk“ – ein leerer Signifikant

Harald Pio­trow­ski schreibt bei Gras­wur­zel­re­vo­lu­tion via Links­net via sys­tem­crash:

„Von links­na­tio­na­lis­ti­scher Seite wird […] gel­tend gemacht, dass […] man/​frau sich […] dem ‚(Arbeiter-)Volk‘ zurechne und die­ses sei doch (per defi­ni­tio­nem) ‚fort­schritt­lich‘. Dem­ent­spre­chend gelte es, eine ‚Volks­re­pu­blik‘ zu instal­lie­ren, die sich natür­lich diverse Ver­spre­chun­gen nach mehr sozia­ler Sicher­heit und Gerech­tig­keit zuei­gen gemacht hat. Diese sind aber, je nach sozia­lem und poli­ti­schem Milieu, ent­we­der so dif­fus gefasst, dass sich jede/​r ihren oder sei­nen Teil dabei den­ken kann, bzw. gehen nicht dar­über hin­aus, was sich die klas­si­sche Sozi­al­de­mo­kra­tie zu ihren Hoch­zei­ten dazu hat ein­fal­len las­sen (Ver­staat­li­chungs­pro­gramme, Natio­nal­bank, Rei­chen­be­steue­rung, usw.).

‚Volk‘, ‚Nation‘ als leere Hül­sen

Kaum eine Idee wird daran ver­schwen­det, das Schei­tern eines der­ar­ti­gen Neo­keyn­sia­nis­mus auch nur kri­tisch unter die Lupe zu neh­men (z.B. der völ­lige Bank­rott einer Syriza in Grie­chen­land, ganz zu schwei­gen von ähnli­chen Ver­su­chen in Latein­ame­rika), statt­des­sen der abge­lei­erte Kalauer (mehr…)

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • del.icio.us
  • email
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • MisterWong
  • MisterWong.DE
  • PDF
  • Tumblr
  • Wikio

Große Überraschung: Katalanische Unabhängigkeit doch kein Kinderspiel…

„Die Gene­ral­se­kre­tä­rin der PDe­Cat, Marta Pas­cal, gestand unter­des­sen ein, dass in den ver­gan­ge­nen Tagen Feh­ler gemacht wor­den seien. Man habe sich den Abspal­tungs­pro­zess ein­fa­cher vor­ge­stellt, sagte sie dem kata­la­ni­schen TV-​​Sender TV-​​3. ‚Wir haben getan, was wir tun muss­ten.‘ Aber als eine inter­na­tio­nale Aner­ken­nung aus­ge­blie­ben sei und die Lokal­po­li­zei Mos­sos den Befeh­len der Zen­tral­re­gie­rung fol­gen musste, habe das für Ernüch­te­rung gesorgt. ‚Wir haben uns etwas als sehr ein­fach vor­ge­stellt, was viel­leicht nicht so ein­fach ist – aber es war mög­lich‘, bekräf­tigte Pas­cal.“

„Der von Madrid abge­setzte kata­la­ni­sche Regio­nal­prä­si­dent Carles Puig­de­mont hat dazu auf­ge­ru­fen, den Weg hin zur Unab­hän­gig­keit Kata­lo­ni­ens zu ‚ver­lang­sa­men‘. ‚Wir kön­nen keine Repu­blik für alle auf Gewalt grün­den‘, sagte Puig­de­mont am Diens­tag in Brüs­sel. Wenn dies bedeute, dass die Ent­wick­lung hin zur Unab­hän­gig­keit ver­lang­samt werde, dann sei dies ‚ein ver­nünf­ti­ger Preis‘.
Puig­de­mont, der in Spa­nien [Gegen­stand eines straf­recht­li­chen Ermitt­lungs­ver­fah­rens] wegen Rebel­lion ist, erklärte auch, er wolle in Bel­gien kein poli­ti­sches Asyl bean­tra­gen. Noch am Sams­tag hatte er vage zu ‚fried­li­chem Wider­stand‘ auf­ge­ru­fen – und war dann nach Bel­gien aus­ge­reist. Die Überg­abe der Kon­trolle an die Zen­tral­re­gie­rung ver­lief ohne Zwi­schen­fälle und auch Pro­teste in Kata­lo­nien blie­ben aus.“

http://​www​.faz​.net/​a​k​t​u​e​l​l​/​p​o​l​i​t​i​k​/​a​u​s​l​a​n​d​/​e​h​e​m​a​l​i​g​e​r​-​k​a​t​a​l​a​n​i​s​c​h​e​r​-​r​e​g​i​o​n​a​l​p​r​a​e​s​i​d​e​n​t​-​p​u​i​g​d​e​m​o​n​t​-​i​c​h​-​w​i​l​l​-​k​e​i​n​-​p​o​l​i​t​i​s​c​h​e​s​-​a​s​y​l​-​i​n​-​b​e​l​g​i​e​n​-​1​5​2​7​1​0​1​8​.html

„Puig­de­mont ha con­fir­mado que su part­ido con­curr­irá a las elec­cio­nes auto­nó­mi­cas del pró­ximo 21 de diciem­bre. ‚Son un reto que vamos a acep­tar‘, ha dicho antes de com­pro­me­terse a res­pe­tar los resul­ta­dos y pedir al Gobierno que se com­pro­meta a lo mismo.“ /​ „Puig­de­mont hat bestä­tigt (Über­set­zungs­va­ri­ante: zuge­stimmt), daß seine Par­tei bei der Regio­nal­wahl am 21. Dezem­ber antre­ten wird. ‚Sie ist eine Her­aus­for­de­rung, die wir anneh­men wer­den‘, sagte er, bevor er ver­sprach das Ergeb­nis anzu­er­ken­nen und die Regie­rung auf­for­derte, das­selbe zu ver­spre­chen.“

https://​poli​tica​.elpais​.com/​p​o​l​i​t​i​c​a​/​2​0​1​7​/​1​0​/​3​1​/​a​c​t​u​a​l​i​d​a​d​/​1​5​0​9​4​3​8​3​7​1​_​3​8​3​4​9​1​.html

Benet Sal­el­las (CUP): „Hemos de estar pre­pa­ra­dos para un pro­cés que dure meses… y años“. /​ „Wir haben uns auf einen Pro­zeß ein­zu­stel­len, der Monate… und Jahre dau­ern wird.“

https://​elpais​.com/​C​o​m​e​n​t​a​r​i​o​/​1​5​0​9​4​4​8​9​3​8​-​0​0​9​5​c​8​9​8​1​f​3​6​4​0​4​6​5​0​f​3​6​b​6​5​d​4​c​2b228

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • del.icio.us
  • email
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • MisterWong
  • MisterWong.DE
  • PDF
  • Tumblr
  • Wikio

FAU-VA zu #Katalonien am Fr. ab 19:30 Uhr in Berlin: Nationalismus und Emanzipation in Katalonien

Ich habe fünf „Fra­gen an den Refe­ren­ten“ for­mu­liert, und info­par­ti­san hat sie ver­öf­fent­licht:

http://​info​par​ti​san​.net/

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • del.icio.us
  • email
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • MisterWong
  • MisterWong.DE
  • PDF
  • Tumblr
  • Wikio

Katalanische Demokratie-Illusionen

Peter Nowak hat mich für Tele­po­lis zum Katalonien-​​Konflikt inter­viewt:

https://​www​.heise​.de/​t​p​/​f​e​a​t​u​r​e​s​/​K​a​t​a​l​o​n​i​e​n​-​E​m​p​h​a​t​i​s​c​h​e​-​D​e​m​o​k​r​a​t​i​e​-​u​n​d​-​d​a​s​-​G​e​w​i​c​h​t​-​v​o​n​-​V​e​r​f​a​s​s​u​n​g​e​n​-​3​8​7​1​0​4​5​.html

Dar­un­ter sind bis­her mehr als drei Dut­zend Kom­men­tare – unter­schied­li­cher Qua­li­tät – gepos­tet wor­den.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • del.icio.us
  • email
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • MisterWong
  • MisterWong.DE
  • PDF
  • Tumblr
  • Wikio

Zum heutigen Schritt der spanischen Regierung in Sachen Katalonien (Art. 155 CE)

http://​info​par​ti​san​.net/

http://​info​par​ti​san​.net/​P​r​o​v​i​s​o​r​i​s​c​h​e​_​E​i​n​s​c​h​a​e​t​z​u​n​g.pdf

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • del.icio.us
  • email
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • MisterWong
  • MisterWong.DE
  • PDF
  • Tumblr
  • Wikio

Wer Spanien kritisiert, sollte von Deutschland nicht schweigen

Neun Anhalts­punkte für eine rechtsstaatlich-​​antiparlamentarische, deutsch-​​spanische Fami­li­en­ähn­lich­keit

Im fol­gen­den wer­den Anhalts­punkte für eine Fami­li­en­ähn­lich­keit zwi­schen einem deut­schen und spa­ni­schen, rechtsstaatlich-​​antiparlamentarischen Weg durch die Geschichte des 19. und 20. Jahr­hun­derts auf­ge­zeigt. Der Text erschien zuerst 2010 in dem von Sabine Berg­hahn, Frie­der Otto Wolf und mir selbst her­aus­ge­ge­be­nen Buch „Rechts­staat statt Revo­lu­tion, Ver­recht­li­chung statt Demo­kra­tie? Trans­dis­zi­pli­näre Ana­ly­sen zum deut­schen und spa­ni­schen Weg in die Moderne. Teil 1: Die his­to­ri­schen Vor­aus­set­zun­gen“, des­sen zwei­ter Teil (Die juris­ti­schen Kon­se­quen­zen) beim Ver­lag West­fä­li­sches Dampf­boot wei­ter­hin erhält­lich ist.
In der aktu­el­len poli­ti­schen Kon­junk­tur der ‚Katalonien-​​Krise’ mögen die Aus­füh­run­gen deut­lich machen, daß Kri­tik am unzu­rei­chend demo­kra­ti­schen Cha­rak­ter des post-​​franquistischen spa­ni­schen Staa­tes, wenn von sie von deut­scher Seite aus erfolgt, aus dem post-​​nazistischen Glas­haus her­aus erfolgt.

http://​Theo​rie​als​Pra​xis​.blog​sport​.de/​i​m​a​g​e​s​/​d​t​_​_​s​p​a​n​_​F​a​m​i​l​i​e​n​a​e​h​n​l​i​c​h​k​e​i​t.pdf

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • del.icio.us
  • email
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • MisterWong
  • MisterWong.DE
  • PDF
  • Tumblr
  • Wikio

Neues in Sachen Katalonien

1.

Der kata­la­ni­sche Regie­rungs­chef, Puig­de­mont, hat heute Vor­mit­tag frist­ge­mäß auf die Auf­for­de­rung des spa­ni­schen Pre­mier­mi­nis­ters, Rajoy, geant­wor­tet, klar­zu­stel­len, ob er am ver­gan­ge­nen Diens­tag im kata­la­ni­schen Par­la­ment die Unab­hän­gig­keit Kata­lo­ni­ens erklärt hat – allein auf die ihm gestellte Frage hat Puig­de­mont nicht aus­drück­lich (impli­zit aller­dings schon) geant­wor­tet:

https://​ep00​.epimg​.net/​d​e​s​c​a​r​g​a​b​l​e​s​/​2​0​1​7​/​1​0​/​1​6​/​0​b​b​3​1​4​8​3​7​9​1​d​2​5​9​4​6​b​4​1​7​6​6​1​6​e​e​d​0​1​e​7.pdf

++ Auch wenn Puig­de­monte nicht aus­drück­lich bestrei­tet, die Unab­hän­gig­keit erklärt zu haben, spricht er doch sehr deut­lich von einem blo­ßen „Man­dat“, das mehr als 2 Mil­lio­nen Kata­la­nIn­nen dem Par­la­ment gege­ben haben, die Unab­hän­gig­keit zu erklä­ren. (mehr…)

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • del.icio.us
  • email
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • MisterWong
  • MisterWong.DE
  • PDF
  • Tumblr
  • Wikio

#Katalonien: Eine Antwort an Raul Zelik und fünf Vorschläge an KommunistInnen im spanischen Staat

Raul Zelik hatte am Mon­tag 13 FAQs zu Kata­lo­nien, Repu­blik und Unab­hän­gig­keit publi­ziert.

Ich konnte mir eine ganze Reihe von Nach­fra­gen dazu nicht ver­knei­fen:

#Kata­lo­nien: Nach­fra­gen zu 13 Ant­wor­ten

https://​de​.indy​me​dia​.org/​n​o​d​e​/​14338

https://​de​.indy​me​dia​.org/​n​o​d​e​/​14338″ rel=“external“>

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • del.icio.us
  • email
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • MisterWong
  • MisterWong.DE
  • PDF
  • Tumblr
  • Wikio