Die Kämpfenden Kommunistischen Zellen (CCC) waren eine in den 1980er Jahren existierende belgische Guerillagruppe. Aus aktuellem Anlaß dokumentiere ich hier nach und nach einige Texte von und zu den CCC.
Es wird sich zeigen, ob und ggf. wann ich die Zeit finde, einen dazu gebotenen – teilweise kritischen – Kommentar zu verfassen. Wenn mir eineR diese Arbeit abnehmen würde, würde ich mich freuen.
Die im folgenden genannten direkt-links zu Dateien der fraglichen Texte auf der Kampagnenseite Nulla è finito des Political Prisoners Networks (PPN) scheinen nicht zuverlässigen zu funktionieren, da die URLs der dortigen .pdf-Dateien nicht stabil zu sein scheinen. Bis das Problem vielleicht mal behoben ist, ist der Umweg über diese Seite zu gehen:
http://nullaefinito-ccc.jimdo.com/die-ccc/erkl%C3%A4rungen-texte-der-ccc/.
I.
Texte der CCC
► Erklärung der CCC zu Honeywell [Angriff vom 08.10.1984]
– .pdf-Bild-Datei beim PPN
► Kämpfende Kommunistische Zellen (CCC) zur Aktion gegen eine NATO-Pipline [Angriff vom 11.12.1984]
– .pdf-Text-Datei mit Original-layout beim PPN
– beides ohne Nennung der gedruckten Quelle –
► Aktion gegen ein Zentrum der NATO [am 15.01.1985]
– .pdf-Text-Datei mit Original-layout beim PPN
– vermutlich aus: o. Hg., Texte 1984-85, International Institute DOCOM: Greningen/Nederland, S. 19-20 –
► Konkrete Antworten auf konkrete Fragen [vom April 1985]
– .pdf-Text-Datei mit Original-layout beim PPN
► 1er mai 1985. „Nous détruisons le siège du patronat.“ Communiques
– .pdf-Text-Datei einer deutschen Übersetzung (im Original-layout) beim PPN
► [Erklärung zu einem Anschlag auf die Bank of America in Antwerpen am 04.12.1985]
– .pdf-Text-Datei mit Original-layout beim PPN
► [Erklärung zu einem Anschlag auf eine NATO-Pipline am 06.12.1985]
– .pdf-Text-Datei mit Original-layout beim PPN
– jeweils ohne Nennung der gedruckten Quelle –
II.
Texte der Gefangenen aus den CCC
► Erklärung der vier militanten Gefangenen [vom 09.05.1985]
– .pdf-Text-Datei mit Original-layout beim PPN
► Kommunique der 4 militanten gefangenen Kommunisten [vom] Juni 1986
– .pdf-Text-Datei mit Original-layout beim PPN
► Interview mit den Cellules Communistes Combattentes. [Deutsche Übersetzung aus] Le Peuple [vom] 25/4/1987
– .pdf-Text-Datei mit Original-layout beim PPN
– jeweils ohne Nennung der gedruckten Quelle –
► Betreffend die aktuelle Krise zwischen den revolutionären kämpferischen Kräften in den Niederlanden [vom Juli 1989?]
– .pdf-Text-Datei mit Original-layout beim PPN
– wohl selbstständig als fotokopierte Flugschrift/Broschüre erschienen –
► An die Militanten der „Internationalen Infoläden“ (Antwort auf den offenen Brief vom Sommer 1990) An alle Genossinnen und Genossen. Oktober 1991, fotokopierte deutsche Übersetzung ohne Ort und ohne Jahr
-- S. 1 – 14, 20 – 22 als .html-Version
-- dieser Auszug als neugesetzte .pdf-Text-Datei bei TaP
-- .pdf-Datei dieses Auszuges mit Original-layout, aber zur Zeit (11.06.2011) lesbar beim PPN
► Eine nicht zu rechtfertigende Erklärung
(Zum Brief der RAF vom 10. April 1992)
– html-Version
– als .pdf-Text-Datei neu gesetzt bei Theorie als Praxis (TaP)
– als .pdf-Datei mit Original-layout, aber zur Zeit (11.06.2011) nicht lesbar beim PPN
– Nennung der Quelle am Ende der .pdf-Datei bei TaP –
► Interview With The CCC Prisoners Collective (Juni 1998) (geführt vom Anarchist Black Cross Gent)
– html-Version bei Arm.The.Spirit via web.archive.org
– ohne Nennung einer gedruckten Quelle; evtl. ausschließlich digital publiziert –
III.
Texte der ehemaligen Gefangenen aus den CCC
► Cellules Communistes Combattentes.
Zu ihrer Geschichte, bewaffneter Kampf, Knast, Perspektiven (darin ein Fernseh-Interview mit den Ex-Gefangenen und weitere Texte)
– .pdf-Bild-Datei bei Delelte 129a
IV.
Texte zu den CCC
► Partisan. Zeitung der PROLETARISCHEN AKTION (Nr. 6, Dez. 1985)
Den bewaffneten Kampf entmystifizieren
Anmerkungen zum Text der CCC „Zum bewaffneten Kampf“ (Knipselkrant Nr.29/1985)
– .pdf-Text-Datei mit Original-layout beim PPN
► Pro Kommunismus
Zur Kritik der Texte der Kommunistischen Brigaden und der CCC-Gefangenen [zum Geschlechterverhältnis] (ca. 1992)
– als .pdf-Text-Datei neu gesetzt bei TaP
– als .pdf-Datei mit Original-layout, aber zur Zeit (11.06.2011) nicht lesbar beim PPN
V.
Zum historischen Kontext
► Frédéric Oriach
Der bewaffnete Kampf als strategische und taktische Notwendigkeit des Kampfes für die
Revolution
– als neugesetzte .pdf-Text-Datei demnächst bei TaP
– der undatierte Text wurde auf Deutsch zusammen mit im übrigen ausschließlich von den CCC stammenden Texten in: o. Hg., Texte 1984-85, International Institute DOCOM, Greningen/Nederland, o.J., S. 1-9 publiziert –