Vor 14 Tagen hatten sich 109 der 201 Mitglieder des Zentralkomitees von SYRIZA gegen eine Annahme des Verhandlungsergebnisses des Eurozonen-Gipfels wenige Tage zuvor ausgesprochen.
Heute Nacht (also von Donnerstag zu Freitag dieser Woche) ist diese Mehrheit gekippt: Eine Mehrheit des ZK ist dem Vorschlag von Tsipras gefolgt, auf der Grundlage jener Vereinbarung ein drittes „Hilfspaket“ auszuhandeln – als Deadline gilt der 20. Aug. – und erst im September einen SYRIZA-Parteitag durchzuführen.
ND-Bericht über die Tsipras-Rede vor dem ZK und ein Radio-Interview, das bereits am Mittwoch gab:
http://www.neues-deutschland.de/artikel/979580.streit-ueber-syriza-kurs-tsipras-schlaegt-basisentscheid-vor.html
ND-Meldung vom Mittwoch über das fragliche Radio-Interview:
http://www.neues-deutschland.de/m/artikel/979455.tsipras-will-erst-die-bombe-entschaerfen.html
Englisch-sprachiger Bericht über das Radio-Interview von Mittwoch:
http://www.thepressproject.gr/details_en.php?aid=79718
Aus einem FAZ-Bericht von Donnerstagmittag über die Tsipras-Rede und das Interview vom Vortage:
http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/eurokrise/griechenland/machtprobe-ziwschen-alexis-tsipras-und-syriza-abweichler-13725858.html
FAZ-Bericht von Donnerstagabend über die ZK-Sitzung:
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/tsipras-sagt-dem-linken-syriza-fluegel-den-kampf-an-13727698.html /
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/tsipras-sagt-dem-linken-syriza-fluegel-den-kampf-an-13727698-p2.html
Jetzt noch der Kathimerini-Bericht über die ZK-Sitzung und das Ergebnis (im Gegensatz zu den ND- und FAZ-Berichten auch mit Zitaten aus Reden von zwei DissdentInnen):
http://www.ekathimerini.com/200111/article/ekathimerini/news/syriza-central-committee-votes-for-party-congress-in-september
Und für diejenigen, die Griechisch verstehen, einen Eindruck von dem Tagungssaal, dem Tonfall von Tsipras und/oder der Menge des Beifalls für seine Rede haben möchten:
via http://www.neues-deutschland.de/artikel/979580.streit-ueber-syriza-kurs-tsipras-schlaegt-basisentscheid-vor.html
Und Freitag im Laufe des Tages gibt es dann vielleicht von mir noch ein paar de-konstruktive Anmerkungen zu dem Tsipras-Interview und der -Rede, soweit sie (bisher) auf Deutsch oder auf Englisch überliefert sind.
Hier noch paar Nachträge:
1. Zunächst einmal:
17 SYRIZA-ZK-Mitglieder treten zurück:
http://www.neues-deutschland.de/artikel/979680.syriza-entscheidet-auf-sonderparteitag-ueber-den-kurs.html
unter Hinweis auf (keine Ahnung, ob das ND korrekt zitiert):
http://www.naftemporiki.gr/story/984272/paraitithikan-17-meli-tis-kentrikis-epitropis-tou-syriza
2. Ansonsten ergänzt das ND seine nächtlichen Bericht nun wie folgt (jetzt auch mit einem kurzen Absatz zu den DissidentInnen):
3. In der vorliegenden Form Unsinn oder zumindest unpräzise ist das dagegen das 9:10 h-Update des ND:
Der Link führt zu einem Artikel, der bereits vom 10.7. stammt, und die Übersetzung eines Papieres darstellt, das die Linke Plattform zur Sitzung der SYRIZA-Parlamentsfraktion zwischen Referendum Eurozonen-Gipfel vorgelegt hat. Eine deutsche Übersetzung dieses Papieres gibt es dort:
http://scharf-links.de/44.0.html?&tx_ttnews[tt_news]=52395&tx_ttnews[backPid]=56&cHash=862cc6bfc1
4. Auch Kathimerini hat den nächtlichen Bericht ergänzt:
http://www.ekathimerini.com/200113/article/ekathimerini/news/tsipras-embraces-troika-while-quelling-greek-party-rebellion
Und hier noch zwei Ergänzungen:
1.
The central committee’s decision to hold a congress in September, approving a motion by Tsipras, “is a parody,” the Platform said in a statement posted on Iskra, its website named after a newspaper managed by Russian revolution leader Vladimir Ilyich Lenin. In a separate statement posted on the website of government-affiliated Avgi newspaper, 17 members of the central committee said they are resigning from the body, protesting the “transformation” of Syriza the into a pro-austerity party.
“The troika returns, the country signs off a new bailout attached to barbaric measures and collateralization of its wealth, German plans for Grexit haven’t been called off, and the bankruptcy has already happened,” the statement said. The group of 17 includes three Syriza parliamentarians associated with the Communist faction of the party.
Another Prime Minister
Earlier on Thursday, Tsipras had told the committee that he has tested the limits of Greece’s economy and financial system, and the deal he reached for a new loan of as much as 86 billion euros ($94 billion), was the best he could get. The government tried “in vain” to seek other sources of financing, Tsipras added, and even its decision to fall into arrears on its debt didn’t yield results.
“Whoever thinks another government and another prime minister would do better, they should speak up,” he said.
After winning massive public support for rejecting more belt-tightening in a July 5 referendum, Tsipras folded in the aftermath of bank closures and capital controls. The U-turn leaves Tsipras on the same path trodden by predecessors including previous prime minister Antonis Samaras, whom Tsipras had blasted for kowtowing to creditors’ demands.
http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-07-31/tsipras-survives-for-now-as-greek-rebels-try-to-stop-rescue-plan
2. Und hier anscheinend die Rücktritts-Erklärung auf Griechisch:
http://www.avgi.gr/article/5747517/dilosi-paraitisis-17-melon-tis-k-e-tou-suriza
Die 17 zurückgetretenen ZK-Mitglieder sollen zur ‚maoistische‘ Tendenz gehören:
http://www.laizquierdadiario.com/Tsipras-se-impone-sobre-la-Plataforma-de-Izquierda-en-el-CC-de-Syriza
(Die KOE ist sozusagen die Schwesterpartei der MLPD; keine Ahnung, wie groß deren Übereinstimmung in Programmatik und Propaganda tatsächlich ist.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kommounistiki_Organosi_Elladas,
https://en.wikipedia.org/wiki/Communist_Organization_of_Greece
und
https://de.wikipedia.org/wiki/International_Coordination_of_Revolutionary_Parties_and_Organizations)
Und noch ein Bericht von Pascal Beuker in der taz + FB-Diskussion dazu:
http://www.taz.de/Machtkampf-innerhalb-von-Syriza/!5216658/
https://www.facebook.com/pascal.beucker/posts/10207159235236322
Jetzt gibt es eine engl. Übersetzung zu dem kastilischen (’spanischen‘) Artikel:
http://www.laizquierdadiario.com/Tsipras-se-impone-sobre-la-Plataforma-de-Izquierda-en-el-CC-de-Syriza
- und zwar dort:
http://leftvoice.org/Tsipras-defeats-the-Left-Platform-at-Syriza-s-CC-meeting
Das Radio-Interview mit Tsipras von vor der ZK-Sitzung gibt es inzwischen auch auf Deutsch und Englisch:
http://www.neues-deutschland.de/artikel/980098.die-austeritaet-ist-eine-sackgasse.html
und
https://www.jacobinmag.com/2015/08/greece-memorandum-austerity-coup-tsipras-syriza-interview/.
Ich habe jetzt noch Folgendes dazu gefunden:
Damals blieb ja – zumindest für mich angesichts der deutsch-, englisch- und kastilisch-sprachigen Texte, die ich damals gelesen hatte – ein bißchen unklar, warum damals die Mehrheit so schnell kippte.
Heute verlinkte das ND nun diesen damaligen Artikel, der die Schlußfolgerung erlaubt, daß sich Ende Juli die ZK-Mehrheit von 109 Mitgliedern in zwei in etwa gleich großen Teile zerlegte:
++ diejenigen, die damals eine sofortige Tagung des Parteitages in seiner alten Zusammensetzung forderten; dieser Personenkreis dürfte in etwa – abgesehen von den 17 ZK-Mitgliedern, die damals schon zurücktraten [1] – mit den 53 ZK-Mitgliedern identisch sein, die heute ihren Rücktritt erklärten und von denen vermutet wird, daß sie zur „Volkseinheit“ wechseln [2].
++ und diejenigen (zufälligerweise [3] waren es damals auch 53 Personen), die damals einen „orderly course up to the Party Congress“ (also anscheinend einen Parteitag mit Neuwahl der Delegierten forderte, was Tsipras damals aufgriff) und die bisher nicht ausgetreten, aber ebenfalls (weiterhin?) mit der Tspiras-Linie nicht einverstanden sind.
[1] Siehe oben:
http://theoriealspraxis.blogsport.de/2015/07/31/die-linke-mehrheit-im-syriza-zentralkomitee-ist-weg-parteitag-erst-sept/#comment-24129 (31. Juli 2015 um 12:21 Uhr)
[2]
[3]
Mit weiteren Infos zur Strömung 53+:
http://www.reuters.com/article/2015/08/28/us-eurozone-greece-syriza-idUSKCN0QX1SF20150828
Tsipras gestern – anscheinend bei der im vorgenannten Artikel erwähnten ZK-Sitzung:
http://www.ekathimerini.com/201033/article/ekathimerini/news/tsipras-urges-party-to-snap-into-life-as-polls-show-dissatisfaction
Das hört sich ja sehr nach den allerletzten Durchhalteparolen an…
Varoufakis in dem erstgenannten Text über den Zustand von SYRIZA:
„there is a collapse in the morale of members“