Ohne mich mit der Volkstümelei in dem Text („antipopular agreement“, „new antipopular and antilabor agreement“, „Resistance Front for the defense of popular rights“ usw.) zu identifizieren, dokumentiere ich im Folgenden einen bereits vom 16.7 stammenden Text der – kleinen – KKE (M-L). Positiv hervorheben möchte an dem Text die Charakterisierung der Politik von SYRIZA als „adventurist“. Das konvergiert mit meinen eigenen Thesen:
„Das Problem an SYRIZA ist nicht, daß sie bisher nicht radikal genug gehandelt hat, sondern daß sie schon für ihre bisherigen – in der Tat nicht sonderlich radikalen – Handlungen, zuvor nicht radikal genug gedacht hat; nicht bedacht hat, daß ihr (noch) die nötigen konzeptionellen und Machtressourcen fehlen, um ihre Wunschzettel erfüllt zu bekommen bzw. vielmehr, sie sich selber erfüllen zu können.“
Um, nach alledem, meine Argumentation der letzten Tage zusammenzufassen, so würde ich sie in folgende Worte gießen:
- Das eine Problem an SYRIZA ist, daß sie in programmatischer Hinsicht bei weitem nicht ‚radikal genug‘; das sie nicht revolutionär ist und daß sie (folglich?) auch in organisatorisch-personeller Hinsicht in keiner Weise den Anforderungen an eine revolutionäre Partei gerecht wird – und auch nicht gerecht werden will.
- Das andere Problem ist aber, daß SYRIZA auf der Handlungsebene – angesichts ihrer geringen Macht schon viel zu weit gegangen ist: [… wird dort weiter ausgeführt].
Zu handeln, ohne vorher ausreichend zu denken, ist AbenteurerInnentum.
Hervorzuheben ist außerdem, daß die KKE (M-L) auch den linken SYRIZA-Flügel in ihre Kritik einbezieht:
The people must not be carried away by the nagging and gabble of the left section of SYRIZA because they had also helped to disarm ideologically […]. They had contributed to the illusions about “left governance” under the imperialist yoke and capitalist domination. They still spread illusions that a policy which will “simply” leave the country inside the EU but outside the Eurozone is something possible under the imperialist-capitalist domination. They are the same persons who in their naivete and adventurism
Und bevor es endlich mit der Dokumentation des Textes losgeht, ihr noch ein Hinweis zur ideologischen und historischen Einordnung der KKE (M-L):
KKE (m-l) was founded in November 1976 by the majority of the Organisation of Marxists-Leninists of Greece (OMLE), itself a splinter group of the Communist Party of Greece since 1964. The minority became the Marxist-Leninist Communist Party of Greece (M-L KKE). […]. The student wing of KKE (m-l) was the Progressive All-Student Unionist Camp (PPSP), which was „less popular [than the mainstream organisations], but still important“ at Greek universities at the time.[2][3]
In October 1977, on the eve of the first death anniversary of Mao Zedong, KKE(m-l) co-signed a declaration with the Communist Party of Germany/Marxists–Leninists, Communist Party of Spain (Marxist–Leninist), Communist Party of Italy (Marxist–Leninist) and the Portuguese Communist Party (Reconstructed). The declaration, which was published on the front page of the Albanian daily Zëri i Popullit, rejected the Three Worlds Theory [A und B, TaP].[4]
Bei der Wahl im Jan. erhielt die KKE (M-L) zusammen mit der M-L KKE knapp 8.000 Stimmen (d.h. etwas mehr als 0,1 % der abgegebenen, gültigen Stimmen und ungefähr ein Fünftel soviel Stimmen wie ANTARSYA).
Nun also der Text:
A week ago the SYRIZA-ANEL government asked the people to say “no” at the troika proposals and the “recessional policies” that the so called institutions wanted to implement. Today, and after a resounding “no” by the people, they cosign an antipopular agreement much worse than the rejected proposal, a new memorandum that extends and deepens the barbarous policy of austerity, unemployment, overtaxing, and of labor and social middle-ages.
This is not just a contradiction, but the culmination of the erratic and adventurist policy of SYRIZA, the end of the self-illusions about the possibility of a so-called “pro-people policy” and a so-called “alternative course” inside the imperialist wolf-pack of the EU.
This marks the end for the dead-ends of a policy that has hidden and still hides the true, barbaric nature of imperialism and the true role of imperialist alliances like the EU and NATO. This is a policy which on the one hand was subjugated under the Western imperialist yoke and on the other assumed that could exploit imperialist contradictions and play with them by throwing glances East-side.
This new antipopular and antilabor agreement is living proof of the complete failure of this policy and of the collapse of the illusions about the negotiation margins with the imperialist hawks.
It will follow now a new round of a barbaric assault against popular and labor rights. This time this assault will be in the name of “national consensus” and with the support of the whole bourgeois swarm (old and new), of all the political forces that had promoted this barbaric policy for five years now.
This SYRIZA policy “managed” also to legalize and bring forth again all those political forces that had caused the people’s wrath and rage and had led to long and tough struggles during the years 2010-2012.
The burden of resistance against the new round of barbarity and the overthrow of this agreement falls again on the shoulders of the working class, the toilers, the unemployed, the pensioners and the youth. This will be done through the launching of new resistances in the direction of building a broad Resistance Front for the defense of popular rights.
It is clear that we also have to fight against the new illusions that have already started to spread by Tsipras and his leading SYRIZA group. His comments about “financial stability”, “possibilities for recovery”, “debt restructuring” and “assured funding” are just lies similar to those accompanying the first two memorandums. Even his assurance that “Grexit is in the past” is nothing but wishful thinking.
The people must not be fooled neither by Tsipras” attempts to sugar the pill through the so called “growth package of 35 billion” or his assurances that the burden will not fall only on the shoulders of the poor. It is clear that every penny that the imperialists will give as loan will be paid back manifold.
SYRIZA and Tsipras appear as guarantors of social justice and popular sovereignty when at the same time they cosign an agreement that serves the imperialist interests and the interests of capital, foreign and local.
The people must not be carried away by the nagging and gabble of the left section of SYRIZA because they had also helped to disarm ideologically and entrap the people. They had contributed to the illusions about “left governance” under the imperialist yoke and capitalist domination. They still spread illusions that a policy which will “simply” leave the country inside the EU but outside the Eurozone is something possible under the imperialist-capitalist domination.
They are the same persons who in their naivete and adventurism, and as government ministers, wanted us to believe that to change imperialist protectors would change things for the better.
The CPG (m-l) calls the people to rise up against this new assault.
We must take to the streets en masse.
We must participate on the first mobilizations of 14 and 15 July 2015.
The people must fight against disappointment, fatalism, and fear and organize their forces and resistance, everywhere.DOWN WITH THE NEW EU-IMF-GOVERNMENT AGREEMENT AND THE PARLIAMENT ACTS THAT GO WITH IT!
DOWN WITH MEMORANDUMS OLD AND NEW!
NO WAITING, NO TOLERANCE!
WE MUST DEFEND OUR LIVES AND RIGHTS THROUGH STRUGGLE!
GREECE OUT OF THE EU AND NATO!
THE PEOPLES DO NOT NEED PROTECTORS!
Quelle:
Traducción castellano:
Der zitierte Text ist inzwischen auch auf Deutsch auf der Homepage der KKE (m-l):
http://www.kkeml.gr/nieder-mit-dem-neuen-volksfeindlichen-vertrag-memorandum-und-der-fortsetzung-der-barbarei/
„erratic and adventurist policy of SYRIZA“ aus der englischen Fassung wird dort als „unberechenbaren und opportunistischen Politik von SYRIZA“ in Deutsche übertragen und „the same persons who in their naivete and adventurism„ als „Sie beweisen sich naiv und opportunistisch„ [gemeint vermutlich: „Sie erweisen sich als …].
An der ersten Stelle steht auf Griechisch: „αλλοπρόσαλλης και τυχοδιωκτικής πολιτικής του ΣΥΡΙΖΑ“. Dies übersetzt google-translate als: „unberechenbar und abenteuerliche Politik von SYRIZA“.
An zweiten Stelle steht auf Griechisch: „Είναι αυτοί που, μέσα στην αφέλεια και στον τυχοδιωκτισμό τους“. Dies übersetzt google-translate als: „Sie sind es, in der Naivität und ihre Abenteuerlust“.
Ein neuer englischer Text der KKE (m-l):
The bonds of the third Memorandum are being prepared
http://www.kkeml.gr/the-bonds-of-the-third-memorandum-are-being-prepared/ -
auf Englisch unter dem Datum des 17. August veröffentlicht.