Ergebnis und Gegenstand der Abstimmung in der heutigen Nacht im griechischen Parlament: 1.000 Seiten innerhalb von 36 Stunden… – 1 Ja-Stimme mehr als vor einer Woche

Ja: 230 (vor einer Woche: 229)

Nein: 63 (64)

Ent­hal­tun­gen: 5 (6)

Abwe­send: 2 (1).

Von den Nein-​​Stimmen stam­men dies­mal anschei­nend 31 aus der SYRIZA-​​Fraktion („31 ‚OXI‘ […] SYRIZA“) (ggü. 32 vor einer Woche):

(23.07.2015; 3:30 h)


Die grie­chi­schen Abge­ord­ne­ten müs­sen die Reform-​​Beschlüsse von Brüs­sel durch das Par­la­ment peit­schen – sonst gibt es kein Geld von den Gläu­bi­gern. [….]. Das Par­la­ment hat am Mitt­woch mit der Debatte über wei­tere Gesetze begon­nen, deren Ver­ab­schie­dung Vor­aus­set­zung für die Auf­nahme der Ver­hand­lung über ein drit­tes Kre­dit­pro­gramm ist. Am Mitt­woch debat­tier­ten auch die Abge­ord­ne­ten über Eil­vor­la­gen der Regie­rung zur Reform des Justiz-​​ und Bank­we­sens.

Die volle Anwen­dung der EU-​​Bankendirektive soll um sechs Monate vor­ge­zo­gen wer­den. […].

In der Novel­lie­rung des Zivil-​​ und Pro­zess­rechts soll vor allem die Zwangs­ver­pfän­dung von Immo­bi­lien durch Ban­ken erleich­tert und beschleu­nigt wer­den. Die Regie­rung will die Erst­im­mo­bi­lien von Schuld­nern von der Pfän­dung aus­neh­men; zudem soll das Gesetz nicht umge­hend in Kraft tre­ten, son­dern erst zum 1. Januar 2016.

Die Pfän­dung soll den Ban­ken zusätz­li­ches Kapi­tal zufüh­ren. Ein neuer Stress­test der grie­chi­schen Ban­ken auf Grund­lage der Daten vom 30. Juni, der den Reka­pi­ta­li­sie­rungs­be­darf ermit­teln soll, wird vor­be­rei­tet. Die Ban­ken bezwei­feln, dass sie durch den Zwangs­ver­kauf von Immo­bi­lien die fau­len Kre­dite, die 36 Pro­zent des Kre­dit­be­stan­des aus­ma­chen, decken könn­ten.



Just to give an idea of what par­lia­men­tary pro­ce­du­res in Greece after the capi­tu­la­tion of the govern­ment to the Troïka, let’s talk about todays‘ par­lia­men­tary debate and how it was pre­pa­red. So, yes­ter­day , at four in the after­noon, Syriza MPs, as well as the rest I sup­pose, recei­ved an email with an attach­ment. The opened it and saw that it was a nearly one thousand pages long file (!) which con­tains a sin­gle bill with just two arti­cles: the new Civil Pro­ce­dure Code (about 800 pages long) and the EU direc­tive for Greece’s acces­sion to the Euro­pean ban­king sys­tem. The first opens the way for the acce­le­ra­tion of the repos­ses­sion of pri­mary resi­dence by banks, but also other arti­cles in favor of banks in cases of legally dis­pu­ted loan. The second allows a Cyprus style bail in of the banks, that is a hair­cut of depo­sits in case of bank failu­res. Both are inclu­ded in the infa­mous agree­ment signed by Tsi­pars on July 13. and the Greek govern­ment had com­mit­ted its­elf to vote these mea­su­res wit­hin days after the agree­ment.
What this means is that Greek MPS have about 24 hours to get an over­view of this bill, which inclu­des hund­red of other aspects, which prac­tically means that they will have to vote on it by this eve­ning wit­hout being able to read even super­fi­ci­ally its con­tent.

From this three con­clu­si­ons can be drawn rather effort­lessly:
- the Memo­randa abolish not only the sub­stance but also the for­mal pro­ce­dure of (bourgeois-​​parliamentary) demo­cracy.
-If only as a pro­test against this com­plete sup­p­res­sion of rep­re­sen­ta­tive insti­tu­ti­ons and of any notion of popu­lar sover­eignty, the only pos­si­ble option is „no.“
- We should not laught at the Pasok or New Demo­cracy MPs who, during the two pre­vious govern­ments, con­fes­sed like the Pasok for­mer minis­ter Michael Chrys­so­cho­idis, that they did not read the memo­ran­dum they voted in 2010. Over 220 MPs are pre­pa­ring to do the same today, and the majo­rity of them (here lies the uni­que ori­gi­na­lity) rep­re­sent a party which calls its­elf a party of the „radi­cal left“.

Howe­ver, this ridi­cu­ling of demo­cracy has spar­ked reac­tions far beyond the ranks of the Syriza’s Left Plat­form. Greek Par­lia­ment Pre­si­dent Zoe Kon­stan­to­pou­lou spoke out against the chan­ges in the Code of Civil Pro­ce­dure that the Greek Par­lia­ment will vote on later in the evening.“The vote is a [par­lia­men­tary] diver­sion because it is intro­du­ced as an inter­ven­tion by the insti­tu­ti­ons under the threat of bankruptcy and is set as a prior action. Basic citi­zen rights for stan­ding a fair trial are being vio­la­ted,” she said during a speech in the Greek Par­lia­ment on Wed­nes­day.
Kon­stan­to­pou­lou con­fir­med that she can­not vote for these prior actions in par­lia­ment. She voted against the first set of prior actions last week as well.
The Greek Par­lia­ment Pre­si­dent also high­ligh­ted the oppo­si­tion of the Justice Minis­ter and other govern­ment MPs to the legis­la­tion.

Aside from her par­lia­ment speech, Kon­stan­to­pou­lou also pen­ned a let­ter addres­sed to the Pre­si­dent of the Hel­le­nic Repu­blic, Pro­ko­pis Pav­lo­pou­los, and Greek Prime Minis­ter Alexis Tsi­pras, asking them to inform their Euro­pean coun­ter­parts of her let­ter. In the let­ter, Kon­stan­to­pou­lou argued that the fact that the legis­la­tion was deman­ded by the insti­tu­ti­ons as a prior action to initiate bailout nego­tia­ti­ons is a clear sign of dis­re­gard toward par­lia­men­tary pro­ce­du­res, popu­lar rule and demo­cracy in Greece. She also noted that these chan­ges were sug­gested to the pre­vious Greek admi­nis­tra­tion and in a nati­onwide lawy­ers’ vote, 93% of Greek lawy­ers had voted against adopting them.“This vio­lent attack against demo­cracy can­not hap­pen in the con­text of the Euro­pean Union. And it defi­ni­tely can­not hap­pen silently,” the let­ter con­clu­ded.

Mean­while, in the dis­cus­sion in Par­lia­ment, the MPs of Syriza’s Left Plat­form made it clear that they will vote no, des­pite threa­te­n­ing state­ments issued by senior figu­res of the govern­ment accor­ding to which con­ti­nuous „no“ votes are not com­pa­ti­ble with a „com­mon path“. In a state­ment issued yes­ter­day Alexis Tsi­pras stron­gly attacks all those who inside Syriza reject the line, defends the „There was no alter­na­tive“ argu­ment and talks vaguely of rest­ar­ting party pro­ce­deu­res from Sep­tem­ber onwards (!). This amounts to a refu­sal to con­vene the cen­tral com­mit­tee of the party as asked by a joi­ned state­ment signed by a majo­rity of its mem­bers, who also reject the agree­ment.

Zu beach­ten ist der Unter­schied zwi­schen der Dar­stel­lung der FAZ:

  • „Die Regie­rung will die Erst­im­mo­bi­lien von Schuld­nern von der Pfän­dung aus­neh­men“

und der Dar­stel­lung von Kou­ve­lakis:

  • acce­le­ra­tion of the repos­ses­sion of pri­mary resi­dence by banks = Beschleu­ni­gung der Pfän­dung von Erst­wohn­sit­zen durch Ban­ken

Zu der Ban­ken­richt­li­nie weist das ND auf Fol­gen­des hin:

  • Mit dem neuen Ban­ken­ge­setz sol­len Spar­ein­la­gen bis 100.000 Euro gesi­chert wer­den.

http://​www​.neues​-deutsch​land​.de/​a​r​t​i​k​e​l​/​9​7​8​7​1​5​.​a​t​h​e​n​-​e​r​n​e​u​t​-​g​l​a​e​u​b​i​g​e​r​-​a​u​f​l​a​g​e​n​-​i​m​-​p​a​r​l​a​m​e​n​t​.html (Update 21.20 Uhr: Abstim­mung in Athen wohl erst gegen 2 Uhr)

(was aller­dings nicht tat­säch­lich meint „[wer­den] gesi­chert“, son­dern wer­den von dem von Kou­ve­lakis erwähn­ten künf­tig mög­li­chen „hair­cut“ – erst ein­mal – aus­ge­nom­men).


Siehe außer­dem noch zum Stand der Dinge


Amid gro­wing fears about a split wit­hin SYRIZA, the party’s poli­ti­cal secre­ta­riat is expec­ted to con­vene on Thurs­day to assess the out­look fol­lo­wing the vote and to call a mee­ting of the cen­tral com­mit­tee, pos­si­bly on the wee­kend.

The divi­si­ons were clear in Par­lia­ment on Wed­nes­day. Panay­io­tis Lafa­za­nis, the head of the radi­cal Left Plat­form, respon­ded to cri­ti­cism by Prime Minis­ter Alexis Tsi­pras to aides, which was lea­ked to the media on Tues­day.

“We are turning our backs on our com­mon strugg­les when we basi­cally say that memo­ran­dums, aus­te­rity and sub­mis­sion to black­mail are the only choice while we lam­bast every alter­na­tive proposal,leaving Greece at the mercy of the credi­tors,” he said.

Lafa­za­nis added that now is not the time for thre­ats and ten­si­ons, sug­gesting again that the coun­try should leave the euro. “Greece has no future as a black­mai­led aus­te­rity colony of the euro­zone, but as a proud coun­try which, wit­hout guar­di­anship and des­pite the dif­fi­cul­ties, fights against poverty, aus­te­rity and unem­ploy­ment and for the deep reduc­tion of debt.”

An arti­cle on Left Platform’s web­site iskra​.gr, respon­ded more directly to Tsipras’s lea­ked cri­ti­cism of alter­na­tive plans which have been attri­bu­ted to Lafa­za­nis among others, con­dem­ning the pre­mier for not ensu­ring that Greece had a fall­back option.

“When did the prime minis­ter actually rea­lize that there was no alter­na­tive solu­tion? If he knew it from the begin­ning, why didn’t he sign a much more leni­ent agree­ment in Febru­ary?” the aut­hor of the arti­cle asks. “Why was he tal­king until just the other day about can­cel­ling the memo­ran­dums? Why did he take the deci­sion to hold a refe­ren­dum?”

The govern­ment spo­kes­per­son, Olga Gero­va­sili, indi­ca­ted too, in com­ments to Alpha radio sta­tion, that the divi­sion of SYRIZA is “pro­bably” unavo­i­da­ble “if there con­ti­nue to be two dif­fe­rent stra­te­gies, two dif­fe­rent points of view.” She did not rule out the pos­si­ble need for early elec­tions.

Mean­while, New Democracy’s inte­rim lea­der is expec­ted to ask mem­bers of the party’s poli­ti­cal com­mit­tee at a mee­ting on Fri­day to eit­her aut­ho­rize him to remain at the helm for the months to come or to allow him to launch a lea­dership con­test.

Kat­hi­mer­ini under­stands that Mei­ma­ra­kis, instal­led as care­ta­ker lea­der ear­lier this month, would pro­pose a bal­lot to be held on August 30.


Und die­je­ni­gen, die gerade Geld übrig haben, mögen viel­leicht dort:


Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • email
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • MisterWong
  • MisterWong.DE
  • PDF
  • Tumblr
  • Wikio

5 Antworten auf „Ergebnis und Gegenstand der Abstimmung in der heutigen Nacht im griechischen Parlament: 1.000 Seiten innerhalb von 36 Stunden… – 1 Ja-Stimme mehr als vor einer Woche“

  1. 1 TaP 23. Juli 2015 um 10:55 Uhr

    Die zusätzliche Ja-Stimme stammt von Varoufakis:

    Update 7.25 Uhr: Varoufakis unterstützt Tsipras

    Auch der frühere Finanzminister Yanis Varoufakis, der in der vergangenen Woche gegen das erste Gesetzespaket gestimmt hatte, votierte in der Nacht für den zweiten Teil. Er erklärte jedoch laut »Kathimerini«, die Entscheidung seine eine Unterstützung der SYRIZA-geführten Regierung in dieser Stunde, es sei aber keine Zustimmung zu den Vereinbarungen mit den Gläubigern.

    Vor der eigentlichen Debatte hatte es eine längere Auseinandersetzung über das parlamentarische Verfahren gegeben. Parlamentspräsidentin Zoe Konstantopoulou, die dem linken SYRIZA-Flügel angehört, hatte wegen der umfangreichen Gesetzesmaterialien den Staatspräsidenten Prokopis Pavlopoulos angerufen. Es sei nicht mit den Regeln der Demokratie vereinbar, wenn Abgeordnete 977 Seiten Gesetzesvorlage bereits 48 Stunden nach deren Einbringung beschließen sollten. Es sei dann für die Parlamentarier schlechterdings nicht möglich, den Inhalt der von ihnen zu verantwortenden Gesetzgebung noch nachzuvollziehen. Konstantipoulou war mit ihrer Intervention allerdings nicht erfolgreich, dies wohl auch, weil ihr bereits in der vergangenen Woche vorgeworfen worden war, sie versuche, im Falle der Gläubigerpakete die Gesetzgebung zu verzögern.

    Etwa 6000 Menschen – nach Polizeiangaben – protestierten am Mittwochabend vor dem Parlamentsgebäude in Athen gegen die Umsetzung der Gläubiger-Diktate. Der größte Demonstrationszug mit rund 5000 Teilnehmern folgte einem Aufruf der Gewerkschaftsfront der Kommunistischen Partei, Pame. Auch Mitglieder des linken SYRIZA-Flügels nahmen an der Demonstration teil. »Die Regierung hört nicht mehr auf das Volk«, klagten sie. Das Parlament beschließe »das schlimmste Memorandum, das es je gegeben hat«. Die Demonstrationen fanden unter dem Motto »Gegen die barbarischen Sparmaßnahmen« statt. »Nein zum alten und zum neuen Memorandum«, hieß es auf einem Spruchband.


  2. 2 TaP 23. Juli 2015 um 11:07 Uhr

    The bill adopts into Greek law new EU rules on dealing with failed banks, imposing losses on shareholders and creditors of ailing lenders before any taxpayers‘ money can be tapped in. It also toughens law on foreclosures, though Tsipras pledged his government would not allow banks to seize primary residences.

    It also includes the reform of the judicial system, which is similar to a law that Syriza had opposed before it came to power, and which hardline Left Platform lawmakers particularly oppose.

    Greece’s creditors say the measure is needed to speed up court proceedings and reduce their cost. Greek leftists say it violates rights to a fair hearing and could favour creditors and hurt workers in bankruptcy cases.

    Rallies called by the main public sector union ADEDY, the communist-affiliated party

    PAME and anti-establishment groups drew several thousand people in front of parliament. Apart from some minor incidents, there was no repeat of the violence seen at a rally last week, when masked youths hurled petrol bombs at police as lawmakers were debating the first bailout bill." rel="external">

  3. 3 TaP 23. Juli 2015 um 11:55 Uhr


    Stathis Kouvelakis:

    Greece: the vote in Parliament on the second part of the austerity package: 36 Syriza MPs reject the measures (31 „no“, 5 „present“).

    In the fast-track procedure that has become the rule under the five years of Troika rule, the Greek Parliament was given 24 hours to decide on a 977-pages long bill implementing a new code of civil procedure (facilitating home repossessions and reinforcing the legal position of banks vis-à-vis borrowers) and the EU directive on the banking sytem (allowing the „bail in“ of banks, i.e. a haircut on deposits).
    Despite the threats and the media hysteria on the „drachma plotters“, 31 Syriza MPs voted „no“, they were 32 in the previous vote. Three MPs switched their vote: Varoufakis voted „yes“ this time, another MP voted „present“ and an absent MP voted „no“. ALL the Left Platform MPs + Zoe Kostantopoulou and her close collaborator Rachel Makri and the „pro-anarchist“ Syriza MP Vassilis Diamantopoulos voted „no“. There were some losses on the side of the „present“, who essentially come from the ranks of the tendency of the 53, with four MPs switching from „present“ to „yes“, one switching from „yes“ to „present“ and one from „no“ to „present“.
    New Democracy has prepared a non-confidence proposal directed against the president of parliament Zoe Kostantopoulou. It is widely believed that the government will remove her from her position in the next few days.

  4. 4 TaP 23. Juli 2015 um 17:52 Uhr

    Varoufakis begründet sein „Ja“ von heute Nacht:

    Varoufakis: “Why I Voted ‘YES’ Tonight”" rel="external">


    @ Bankenrichtlinie / „gesichert“ (s. oben im Artikel) sagt Varoufakis in dem Text (Hv. v. TaP):

    „the best that could be said for the BRRD was that it was a load of air, as it was supposed to offer legal guarantees for the bank deposits without having secured any kind of financing for the fund, which would insure those guarantees.“

  5. 5 TaP 23. Juli 2015 um 18:55 Uhr

    Zur ZPO-Reform in einem auch ansonsten informativen Artikel:

    „Prozesse haben in der Vergangenheit drei bis vier Jahre länger gedauert als etwa in Deutschland und Frankreich. Das schreckt natürlich viele ab, die sonst vielleicht gerne in Griechenland investieren würden.
    Nun soll sich das ändern. […]. Dazu dienen zwei Maßnahmen: Mündliche Verhandlungen sind nicht mehr verpflichtend; allein dies hatte in der Vergangenheit zu Verzögerungen geführt. Künftig können Gerichte alleine auf der Grundlage schriftlicher Dokumente entscheiden. Natürlich können sie aber auch weiterhin Zeugen vorladen. […].“


    Ein zweiter Punkt der beschlossenen Justizreform ist die Neuregelung der Zwangsversteigerung von Hypotheken, die Gläubiger bei der Aufnahme eines Kredits als Sicherheiten hinterlegen. Die wichtigste Änderung ist, dass bei einer Zwangsversteigerung nicht mehr das Finanzamt den ersten Zugriff hat, um ausstehende Steuerschulden zu begleichen, sondern die Banken.

Antwort hinterlassen

XHTML: Du kannst diese Tags benutzen: <a href=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <strike> <strong>

+ acht = vierzehn