Theorie als Praxis

Es gibt einen neuen Text von Stathis Kou­ve­lakis auf Eng­lisch; hier gibt es ein paar Aus­züge in deut­scher Über­set­zung:

„Die Mainstream-​​Medien […] sind inzwi­schen zu dem haupt­säch­li­chen Mit­tel gewor­den, mit dem die Regie­rung mit der Öffent­lich­keit kom­mu­ni­ziert. […]. Gleich­zei­tig wei­gert sich Tsi­pras, der auch Vor­sit­zen­der von SYRIZA ist, wei­ter­hin das Zen­tral­ko­mi­tee [= höchs­tes Organ zwi­schen den Par­tei­ta­gen] zusam­men­zu­ru­fen, obwohl dies die Mehr­heit des­sen Mit­glie­der in einer gemein­sa­men Erklä­rung, die auch die Ver­ein­ba­rung [inner­halb der Euro­gruppe] zurück­weist, for­dert. Diese ele­men­tare Ver­let­zung der Regeln des Par­tei­le­bens ist auf alle Fälle ein sehr besorg­nis­er­re­gen­des Zei­chen für das, was kom­men wird.
SYRIZA befin­det sich nun an einem Wen­de­punkt, und seine Zukunft wird sich in den nächs­ten Wochen ent­schei­den.“

Tsi­pras erklärte am 16. Juli: „Wenn nie­mand in Frage stellt, daß ich Opfer einer teuf­li­schen Erpres­sung war, so pos­tu­liert Tsi­pras, dann bedeute, ihn nicht zu unter­stütz­ten, sich zu wei­gern, die Ver­ant­wor­tung [für die Lage] gemein­sam zu tra­gen. Und dies [wie­derum] ‚kommt in Kon­flikt mit den Prin­zi­pien des Ver­hal­tens unter Genos­sIn­nen [oder: der Kame­rad­schaft] und der Soli­da­ri­tät, da es unsere eige­nen Rei­hen schwächt [oder: uns selbst eine Ver­let­zung zufügt].
In ande­ren Wor­ten, weil Tsi­pras in der Tat einer Erpres­sung aus­ge­setzt war, for­dert er die Abge­ord­ne­ten auf, sei­ner kata­stro­pha­len Wen­dung zu fol­gen – als ob bedeu­tet, daß es tat­säch­lich eine Erpres­sung gab, es keine ande­ren Mög­lich­kei­ten [zu ant­wor­ten] gab, daß als die, die er selbst wählte.“

Aber in Wirk­lich­keit: „Anders als 2010 und 2012 ist 2015 der ein­zige Daseins­grund der Regie­rungs­par­tei und die ein­zige Recht­fer­ti­gung dafür, im Amt zu sein, der Bruch mit die­ser [Austeritäts-]Politik, der sie nun selbst unter­wor­fen ist. Des­halb ist der ein­zige wirk­li­che Schlag gegen ‚die erste Linke Regie­rung die­ses Lan­des‘ – und für SYRIZA selbst – nicht der ‚Feind im Inne­ren [von SYRIZA]‘, son­dern die Unter­wer­fung unter die Aus­te­ri­tät und die Fort­schrei­bung der Troika-​​Regeln.“

------

PS.:

Und für die­je­ni­gen, die den Namen „Kou­ve­lakis“ jetzt zum ers­ten Mal (als den eines Ver­tre­ters des lin­ken SYRIZA-​​Flügels) hören:

Er ist auch Mit-​​Herausgebers eines beein­dru­cken­den

Cri­ti­cal Com­pa­nion to Con­tem­porary Mar­xism

den ich bis­her auch nur in der Hand hatte, aber nicht gele­sen habe:

http://​www​.brill​.com/​c​r​i​t​i​c​a​l​-​c​o​m​p​a​n​i​o​n​-​c​o​n​t​e​m​p​o​r​a​r​y​-​m​a​r​x​i​s​m​#​TOC_1

Dazu wies Bernd Vos­burgo auf die­sen auf­schluß­rei­chen Link hin:

http://​www​.marx​.be/​P​r​i​m​e​/​E​N​G​/​B​o​o​k​s​/​B​i​d​e​t​_​C​o​n​t​e​m​p​o​r​a​r​y​_​m​a​r​x​i​s​m.pdf :-) .