Damit hätte ich NICHT gerechnet: Ablehnendes Statement von 108 [recte: 109] der 201 SYRIZA-ZK-Mitglieder

Brea­king news!! DIE MEHR­HEIT DES ZEN­TRAL­KO­MI­TEES VON SYRIZA LEHNT DEN DEAL AB!

  • Stathis Kou­ve­lakis
    5 mins · Edi­ted ·

    THE MAJO­RITY OF THE MEM­BERS OF SYRIZA‘S CEN­TRAL COM­MIT­TEE REJECT THE AGREE­MENT!
    STATE­MENT by the 108 (out of 201) mem­bers of Syriza’s Cen­tral Com­mit­tee

    The 12th of July in Brus­sels, a coup took place in Brus­sels which demons­tra­ted that the goal of the Euro­pean lea­ders was to inflict an exem­plary punish­ment on a people which had envi­sio­ned ano­ther path, dif­fe­rent from the neo­li­be­ral model of extreme aus­te­rity. It is a coup direc­ted against any notion of demo­cracy and popu­lar sover­eignty.
    The agree­ment signed with the “Insti­tu­ti­ons” was the out­come of thre­ats of imme­diate eco­no­mic stran­gu­la­tion and rep­res­ents a new Memo­ran­dum impo­sing odious and humi­lia­ting con­di­ti­ons of tutelage that are destruc­tive for our coun­try and our people.
    We are aware of the asphy­xia­ting pres­su­res that were exer­ci­sed on the Greek side, we con­sider nevert­he­l­ess that the proud NO of working people in the refe­ren­dum does not allow the govern­ment to give up in the face the pres­su­res of the credi­tors.
    This agree­ment is not com­pa­ti­ble with the ideas and the prin­ci­ples of the Left, but, above anything else, is not com­pa­ti­ble with the needs of the working clas­ses. This pro­po­sal can­not be accep­ted by the mem­bers and the cadres of Syriza.
    We ask the Cen­tral Com­mit­tee to con­vene imme­dia­tely and we call on the mem­bers, the cadres and the MPs of Syriza to pre­serve the unity of the party on the basis of our con­fe­rence deci­si­ons and of our pro­gram­ma­tic com­mit­ments.

    Athens, July 15 2015

https://​www​.face​book​.com/​l​u​c​y​.​r​e​d​l​e​r​/​p​o​s​t​s​/​1​0​2​0​6​9​8​9​0​9​2​9​08371

„13:45 Alex­an­der Arm­brus­ter
Etwas mehr als die Mehr­heit des Syriza-​​Zentral-​​Komitees (so etwas wie ein klei­ner Par­tei­tag) gegen die Eini­gung aus­ge­spro­chen – für das Par­la­ment ist das nicht bin­dend, aber es zeigt, dass die Par­tei wohl vor einer Zer­reiß­probe steht.“

http://​www​.faz​.net/​a​k​t​u​e​l​l​/​w​i​r​t​s​c​h​a​f​t​/​e​u​r​o​k​r​i​s​e​/​g​r​i​e​c​h​e​n​l​a​n​d​/​g​r​e​x​i​t​-​a​b​g​e​w​e​n​d​e​t​-​w​a​s​-​w​i​r​d​-​j​e​t​z​t​-​a​u​s​-​g​r​i​e​c​h​e​n​l​a​n​d​-​d​a​s​-​l​i​v​e​-​b​l​o​g​-​1​3​6​7​1​3​4​9​.html

Inzwi­schen ersetzt durch:

13:42 – Alex­an­der Arm­brus­ter

Paul Mason
@paulmasonnews

Greece: 107 out of 201 mem­bers of Syriza’s cen­tral com­mit­tee call for No and a party con­fe­rence. Won’t derail today’s vote but signi­fi­cant

14:00 – Alex­an­der Arm­brus­ter

Mehr als hun­dert Mit­glie­der des Syriza-​​Zentral-​​Komitees (so etwas wie ein klei­ner Par­tei­tag) haben eine Dekla­ra­tion gegen die Eini­gung aus­ge­ge­ben – für das Par­la­ment ist das nicht bin­dend, aber es zeigt, dass die Par­tei wohl vor einer Zer­reiß­probe steht.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • del.icio.us
  • email
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • MisterWong
  • MisterWong.DE
  • PDF
  • Tumblr
  • Wikio
Wikio

9 Antworten auf „Damit hätte ich NICHT gerechnet: Ablehnendes Statement von 108 [recte: 109] der 201 SYRIZA-ZK-Mitglieder“


  1. 1 TaP 15. Juli 2015 um 14:01 Uhr

    Inzwischen scheint ein weiteres Mitglied dazu gekommen zu sein:

    https://www.facebook.com/stathis.kouvelakis/posts/10153381293675470 („STATEMENT by the 109 (out of 201) members of Syriza’s Central Committee“)

    „Stathis Kouvelakis
    11 Min ·

    AVIS A TOUS CEUX QUI EN FRANCE ET AILLEURS SE SONT EMPRESSES DE DEFENDRE L‘ACCORD ODIEUX SIGNE PAR TSIPRAS.
    LA MAJORITE DES MEMBRES DU COMITE CENTRAL DE SYRIZA (109 sur 201, et des signatures arrivent encore) A REJETE L‘ACCORD ET DEMANDE UNE REUNION D‘URGENCE.
    LE TEXTE COMPLET DE LA DECLARATION DES 109 EST DISPONIBLE EN ANGLAIS SUR MA PAGE FB.
    (Si quelqu‘un pouvait le traduire en français je lui serai reconnaissant).
    DES CENTAINES DE RESOLUTIONS SONT VOTES A LA QUASI-UNANIMITE PAR LES SECTIONS ET LES FEDERATIONS DE SYRIZA REJETANT L‘ACCORD ET DEMANDANT AU GOUVERNEMENT DE LE RETIRER!“

    PS. (15:11 h):

    Kastilische (‚Spanische‘) Übersetzung:

    https://www.facebook.com/anticapitalistas/photos/a.251976467660.138958.36920502660/10153497653922661/?type=1

    15:25 h:

    Nun auch frz. Übersetzung:

    https://www.facebook.com/stathis.kouvelakis/posts/10153381417060470

    16:31 h – das griech. Original – anscheinend mit den Namen der Unterzeichnenden:

    https://left.gr/news/107-meli-tis-kentrikis-epitropis-toy-syriza-aporriptoyn-neo-mnimonio-kai-zitoyn-ti-sygklisi-toy

  2. 2 TaP 15. Juli 2015 um 14:12 Uhr

    Auch noch recht interessant – Interview mit Stathis Kouvelakis („teaches political theory at King’s College London and serves on the central committee of Syriza“):

    „The Left is filled with lots of people who are well-meaning, but who are totally impotent on the field of real politics.“

    Frage:

    „on the big debate — is Tsipras some sort of Machiavellian super-tactical genius or some type of wild gambler overtaken by events, you’re definitely in the second camp?“

    Antwort:

    „Well, I’m definitely in the second camp provided that we clarify the following point: actually Tsipras and the leadership has been following very consistently the same line from the start. They thought that by combining a “realistic” approach in the negotiations and a certain rhetorical firmness, they would get concessions from the Europeans.
    They were however increasingly trapped by that line, and when they realized that they were trapped, they had no alternative strategy. They consistently refused any other strategy, and they also made it practically impossible for another approach to be implemented when there was still time for that.
    Now, in the interview he gave a couple of days ago to the New Statesman, Varoufakis says that a small team of people around him worked during the week leading to the referendum on an alternative plan including state control of the banks, issuing of IOUs and disconnection of the Greek central bank from the Frankfurt ECB, so on a sort of gradual exit. But that clearly came too late and was rejected by nearly all the rest of the economic team of the cabinet, by which he essentially means Dragasakis. And Tsipras, of course, validated that decision.
    So we have to stress the continuity of the line of Tsipras. This is also the reason I think the word “betrayal” is inappropriate if we are to understand what is happening. Of course, objectively we can say that there has been a betrayal of the popular mandate, that people very legitimately feel they have been betrayed.
    However, the notion of betrayal usually means that at some moment you make a conscious decision of reneging on your own commitments. What I think actually happened was that Tsipras honestly believed that he could get a positive outcome by putting forward an approach centered on negotiations and displaying good will, and this also why he constantly said he had no alternative plan.
    He thought that by appearing as a loyal “European,” deprived of any “hidden agenda,” he would get some kind of reward. On the other side, he showed for some months a capacity to resist to the escalating pressure and made some unpredictable moves such as the referendum or travelling to Moscow.
    He thought this was the right mix to approach the issue, and what happens is that when you consistently follow this line you are led to a position in which you are left only with bad choices.“

    https://www.jacobinmag.com/2015/07/tsipras-varoufakis-kouvelakis-syriza-euro-debt/; kast. (’span.‘) Übersetzung: http://www.democraciasocialista.org/?p=4802

  3. 3 TaP 15. Juli 2015 um 14:44 Uhr

    RÜCKTRITTS-ERKLÄRUNG DER STELLVERTRETENDEN WIRTSCHAFTSMINISTERIN:

    NANDIA VALAVANI, VICE-MINISTER OF ECONOMY, RESIGNS FROM GOVERNMENT!

    POIGNANT LETTER TO ALEXIS TSIPRAS!

    Nandia Valavani (born 1954) is a very respected personality of the Greek communist and radical Left. A prominent figure of the student movement during the military dictatorship, she was arrested, salvagely tortured and sent to prison. She was a member of the youth branch of the Communist Party and became then a cadre of the KKE. She left the party in 1989, in disagreement with the KKE decision to constitute a government with the Right. She remained active as an independant activist, campaigner and writer in the radical Left for many years. She joined Syriza in 2007, was elected as an MP in 2012.
    An extract of her letter of resignation to Alexis Tsipras

    • „Alexis, you know much better than me than in a war, when you are overwhelmed by the forces of the adversary, capitulation is allowed but only in view of regrouping your forces and organize the resistance that will change the conditions that lead to the defeat. But this capitulation is so overwhelming that it will not allow any forces to regroup. The deterioration, with our responsibility, of the life of an exhausted people at the moment when they started standing up again will definitely bury for many years any possibility for their emancipation.
      We owe first and foremost to these young people, who played a decisive role in the result of last Sunday, to those whose future will be decided today, that our government should have come back without unacceptable commitments.
      You should talk again to these young people and to all the working people, independently of their vote in the referendum, and explain to them what our people would have to confront, in the conditions imposed on us, if the majority No vote was implement.
      The majority wanted what we were saying, a solution within Europe. But this particular solution, which is imposed today in such a depressing way, is not a sustainable solution. It is not sustainable for them, for the people, for the country. It is not sustainable for Europe, who awaits for another future.“

    https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153381343055470&set=a.10151008378485470.477359.580435469&type=1

  4. 4 TaP 15. Juli 2015 um 15:41 Uhr

    Auch die FAZ nennt jetzt die Zahl von 109 Unterzeichnenden:

    15:34 – Patrick Bernau

    Das Zentralkomitee von Alexis Tsipras‘ Partei Syriza stellt sich gegen die Reformbedingungen

    109 von den 201 Mitgliedern haben eine Stellungnahme unterschrieben, in der die Einigung vom Montag als „Putsch“ beschrieben wird. Es sei „das Ergebnis von Drohungen mit sofortiger finanzieller Strangulation“. Die neuen Hilfen hätten „erniedrigende Überwachungsbedingungen“, sie seien destruktiv für Land und Leute.

    http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/eurokrise/griechenland/grexit-abgewendet-was-wird-jetzt-aus-griechenland-das-live-blog-13671349.html

  5. 5 TaP 15. Juli 2015 um 18:40 Uhr

    Zur Einordnung des in obigem Artikel zitierten:

    „Voting No is not attacking the government“ (Thanassis Petrakos, speaker of Syriza’s parliamentary group, Left Platform; vgl. „one of the tree official spokespersons of Syriza in the parliament as far as I understand.“ und http://www.hellenicparliament.gr/en/Vouleftes/Viografika-Stoicheia/?MPId=98b5b1db-a78c-4ed1-b7c6-075f041db693)

    https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153381591670470&set=a.10151008378485470.477359.580435469&type=1 (insg. 8 Sätze); frz. Übersetzung: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153381591670470&set=a.10151008378485470.477359.580435469&type=1&comment_id=10153381726565470

    „Lafazanis, #SYRIZA left faction leader vows to support gov although will vote against deal. „Unity of SYRIZA is ensured“ #greece @FRANCE24″

    https://twitter.com/savaricas/status/621328173263941632?s=04

  6. 6 TaP 15. Juli 2015 um 20:16 Uhr

    Lafazanis in der heutigen 20 Uhr-Tagesschau (ab Min. 1:24):

    „Ich spreche der Regierung mein Vertrauen aus, aber ich werde das Memorandum nicht unterstützen. Wenn der Ministerpräsident die Vertrauensfrage stellt, stimme ich für ihn. Ich werde aber gegen das Spardiktat stimmen. Ich weiß nicht, ob ich danach Minister sein werde.“

    Valavani ebd.:

    „Es ist klar, daß derjenige, der nicht für das Spardiktat stimmt, auch nicht mehr Teil der Regierung sein darf.“

    Ansonsten ebd.:

    • Parlamentsdebatte hat wegen Widerstandes der Parlamentspräsidentin noch nicht begonnen. [*], [**]
    • Auf den gezeigten Bildern vom Syntagma-Platz sieht es nicht besonders voll aus. Es soll einzelne Aktionen gegeben haben, die zum Einschreiten der Polizei führten.

    [*] Vgl.

    20:07 – Lorenz Hemicker

    Yannis Koutsomitis
    @YanniKouts

    Parliament speaker Constantopoùlou tried to filibuster debate by not accepting midnight deadline. Overturned by parl dep speakers ~source

    Jul. 15, 2015

    http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/eurokrise/griechenland/grexit-abgewendet-was-wird-jetzt-aus-griechenland-das-live-blog-13671349.html

    [**] Wenn die Parlamentsdebatte beginnt, wird sie dort mit engl. Simultanübersetzung zu sehen sein (evtl. müssen aus Urheberrechtsgründen nicht-deutsche Proxy-Server, z.B. via VPN oder JonDo verwenden werden):

    http://www.thepressproject.gr/details_en.php?aid=78984 (Hinweis von Kostas Balkamos)

  7. 7 TaP 15. Juli 2015 um 20:55 Uhr

    Dank der FAZ noch zwei Bildchen von den Aktionen vor dem Parlament in Athen:

    Quelle:

    http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/eurokrise/griechenland/grexit-abgewendet-was-wird-jetzt-aus-griechenland-das-live-blog-13671349.html (20:31 und 20:52 – Lorenz Hemicker)

  8. 8 TaP 15. Juli 2015 um 22:07 Uhr

    Hintergrund des um 20:16 h erwähnten Widerstandes der Parlamentspräsidentin scheint Art. 76 III der Griechischen Verfassung zu sein:

    „Wenn während der Beratung Zusatz- oder Änderungsanträgen zugestimmt wird, wird die Abstimmung für die Gänze des Gesetzentwurfes oder Gesetzesvorschlags für 24 Stunden seit Verteilung des so geänderten Textes vertagt. Dies gilt nicht für die Fälle, die Absatz 4 von Artikel 72 vorsieht.“

    http://www.verfassungen.eu/griech/

    Art. 72 IV lautet:

    „Ein Gesetzentwurf oder ein Gesetzesvorschlag, über den in dem zuständigen ständigen parlamentarischen Ausschuß beraten und abgestimmt wurde, wird dem Plenum in einer Sitzung vorgelegt, wie es die Geschäftsordnung des Parlaments vorsieht und es wird [1.] über diesen einheitlich dem Grundsatz nach, [2.] über die [einzelnen] Artikel und [dann 3.] in seiner Gänze beraten und abgestimmt. Über einen Gesetzentwurf oder Gesetzesvorschlag, welcher durch den Ausschuß mit einer Mehrheit von mindestens vier Fünfteln angenommen wurde, wird im Plenum derart beraten und abgestimmt, wie dies die Geschäftsordnung vorsieht“ – d.h. ggf. in einem schnelleren Verfahren (Erläuterungen/Interpretationen/Klarstellungen in eckigen Klammern von TaP).

    Vgl. dazu noch mal die heutige Tagesschau von 20 h:

    http://www.tagesschau.de/multimedia/video/livestreams-103~_end-20%3A16_start-20%3A00_title-tagesschau.html (ab Min. 2:45)

  9. 9 TaP 16. Juli 2015 um 0:40 Uhr

    Stathis Kouvelakis berichtet bzw. vertritt die Auffassung:

    We are still waiting for the results of the vote. It has to be said that the whole procedure is a humiliation since Brussels imposed midnight as a deadline for the prerequisite measures to be voted.
    The gathering outside Parliament was violently dispersed by the police who used the standard behavior of some „black block“ guys as an excuse to throw plenty of gas to the rest of the demo.
    In the meeting of Syriza’s parliamentary group Tsipras ruthlessly blackmailed the MPs saying that the government will fall if all the MPs do not support the proposed bill. Zoe Kostantopoulou made a remarkable intervention saying that the only way to protect the government is to vote No en masse. A Left Platform MP said me that there was a lot of tension in the meeting and that many MPs showed signs of nervous breakdown.

    Die Abstimmung im griechischen Parlament hat jetzt begonnen und eine ganze Reihe von Fragmenten aus der vorhergehenden Debatte finden sich im Liveblog der FAZ:

    http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/eurokrise/griechenland/grexit-abgewendet-was-wird-jetzt-aus-griechenland-das-live-blog-13671349.html (ab 15. Juli 2015; 23:34 – Lorenz Hemicker)

    Im Liveblog des Neues Deutschland findet sich:

    22.10 Uhr: Pasok wird »schwieriger Vereinbarung« zustimmen

    Vor dem Parlament in Athen ist es wieder ruhig. Auch ein zweiter Protestzug dem Sydrou-Platz hat sich inzwischen aufgelöst. Im Parlament wird weiter über die Auflagen der Gläubiger debattiert. Premier Alexis Tsipras ist zur Stunde nicht im Parlament. Dies stieß auf Kritik der Pasok-Vorsitzenden Fotini Gennimata – die behauptete: »Sie haben die Ergebnisse der vorherigen Jahre genommen und zerstört. Das Budget war ausgeglichen.« Pasok werde der Vorlage aber zustimmen. Gennimata sprach von einer »schwierigen Vereinbarung«, die Griechenland aber »auf den Füßen« halte. In Richtung der SYRIZA-geführten Regierung sagte sie: »Wir vergeben Ihnen nichts. Wir geben aber unsere Stimme für unser Volk.« Der Vorsitzende der kommunistischen Partei KKE, Dimitris Koutsoubas, griff die SYRIZA-Regierung scharf an, kritisierte aber auch die Europäische Union. »Die Menschen werden den Preis für ein neues Memorandum zahlen«, sagte Koutsoubas.

    23.50 Uhr: Tsipras spricht doch noch

    Griechenlands Premier Alexis Tsipras ist nun doch noch ins Parlament gekommen und spricht kurz vor der Abstimmung zu den Abgeordneten. Er spricht von einem »sehr harten Abkommen, das wir nun vor uns haben«. Man werde nicht vor der Pflicht zurückweichen, alles für die arbeitende Bevölkerung und die sozialen Bewegungen zu tun. Tsipras sagte, SYRIZA werde den Gegnern einer alternativen Politik nicht den Gefallen tun, zu kapitulieren. Es sei ein harter Kampf gegen starke Gegner gewesen bei den Verhandlungen mit den Gläubigern. Aber man habe etwas hinterlassen – den Kampf um Würde und Demokratie in Europa.

Antwort hinterlassen

XHTML: Du kannst diese Tags benutzen: <a href=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <strike> <strong>


drei + = sieben